Jazz auf gut Deutsch

KÖNGEN. Welcher Jazzfreund kennt nicht Richard Rogers’ „Blue Moon“? Dass dieser fast ein wenig angestaubte Jazz-Klassiker aber plötzlich „Gudrun“ heißt und dass im deutsch gesungenen Text von deren Hormonproblemen die Rede ist, überrascht doch etwas.

Die Gruppe um die Sängerin Sabine Petrich und die Saxophonistin Regina Büchner hat sich der Aufgabe verschrieben, Jazz-Standards mit pfiffigen deutschen Texten aufzupeppen. Dass ihnen dies in hervorragender Weise gelungen ist, zeigten die vielen schmunzelnden Gesichter in der Köngener Schlosskapelle am Freitag. Sabine Petrich führte mit launigen ...