Weihnachtsgrüße
Deutsches trifft auf Britisches
Lara Berroth und Diego Lombetti erleben mit den Kindern eine wunderbare Mischung der Traditionen.
Inzwischen sind es bereits 13 Jahre, die wir in England wohnen. Wir haben uns inzwischen schon sehr eingelebt. Das sehe ich vor allem am Wetter, wenn Besuch kommt. Im Juli war Familie da und wir sind nach Oxwich Bay in Pembrokeshire, Wales gefahren. Das ist ein wunderschöner naturbelassener Strand am Küstenpfad. Passend zu einem herkömmlichen Strandurlaub war das Wetter nicht, sondern kalt, windig und regnerisch. Es war dennoch eine tolle Zeit. Zusammen mit den Kindern sind wir im Wasser gewatet oder haben auf dem Sand Rugby gespielt. Der Besuch war warm eingepackt, wir nicht ganz so sehr!
Wir gehen auch gerne wandern und haben den Aussichtspunkt bei Symmonds Yat im Forrest of Dean besucht. Mit etwas Glück kann man hier einen Wanderfalken beobachten. Dieser wohnt auch in Chepstow, unserer walisischen Nachbarstadt umd zwar im Kirchturm. Im Sommer haben wir ihn mit drei Jungtieren an der Klippe am River Wye fliegen sehen. Monmouthshire mit dem Forrest of Dean und dann über der Grenze hinweg Wales sind Gegenden voll mit toller Natur, netten Leuten und es gibt viel zu erkunden.
Bezüglich Traditionen haben wir dieses Jahr bei Halloween mitgemacht und sind verkleidet von Tür zu Tür gezogen für „Trick or Treat“, also „Süsses sonst gibt’s Saures“. Das macht Spaß und oft ist auch Obst statt Schokolade zur Auswahl gewesen.
Unser Laternenumzug zu St. Martin, den eine deutsche Freundin und ich aus Deutschland eingeführt haben, ist inzwischen auf 200 Teilnehmer angewachsen. Vor drei Jahren waren es noch zwanzig. Der lokale Kindergarten und die Grundschule basteln die Laternen und wir spielen mit den Schülern im Unterricht die Geschichte nach. Abends geht’s dann zum Umzug mit anschließendem Glühwein und Lebkuchen für alle. Es freut mich sehr, dass wir sowohl britische als auch deutsche Kultur miterleben können.
Wir wünschen euch allen frohe Weihnachten sowie eine friedliches und gutes Neues Jahr 2025!
Lara Berroth & Diego Lombetti mit den Kindern
